WebAug 16, 2010 · 第4回「契約書によく使われる用語〜中級編」. リーガル翻訳で一番大切なのは用語の一貫性です。. 同じ文書の同じ用語を同じ英語に訳すという意味です。. そのため、間違った用語を使ってしまった場合は同じ文書内で間違い続けてしまいます。. 理想とし ... WebFeb 5, 2024 · 副本条項 (Counterparts Clause)が分からないので調べてみた. 英文契約書の中で、counterparts条項がある。. いろいろな本を読んでも今ひとつ意味がわからなかったので、ノートにまとめておくことにする。. （この合意は、1つ又はそれ以上の副本によって締結する ...

副本条項(Counterparts Clause)が分からないので調べてみた

WebOct 7, 2024 · the date hereofとthe effective date hereofの意味と例文をご参考にしてください。 ＊allegationsは、申し立てという意味です。 ＊proprietary rightsは、所有権という意味です。詳しくは、proprietary rightsとproprietary informationの意味と例文をご覧ください。 … WebOct 9, 2024 · ＊hereofはof this agreement（本契約の）を、heretoはto this agreement（本契約の）を意味します。詳しくはhereto, hereof, herein, hereby, … golden 1 credit union mortgage rate

Examples of further assurances clauses in contracts Afterpattern

WebFurther Assurances. Each party hereto agrees to execute and deliver such instruments and evidences of payment and give such further assurances and perform such further acts as … WebA further assurances clause is part of the standard ' boilerplate ' [1] in most sophisticated commercial agreements. It provides that a party shall provide cooperation and … hcr wap forms